TRADUCTOR


| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

miércoles, 7 de marzo de 2012

Mi viaje a Deleitosa







Desde hace muchos años, cuando llegó a mis manos el reportaje de Eugene Smith, hecho en Deleitosa en 1951 por encargo de la revista LIFE, he deseado visitar esta remota aldea extremeña, así que este ultimo fin de semana, agarré los "trastos de matar"y enfile rumbo a la Extremadura profunda para arrancarme la "espinita"

Eugene Smith en 1951 publicó en la revista Life un reportaje fotográfico titulado "Spanish Village" (Aldea española), basado en las fotografías que había realizado en Deleitosa. El valor del reportaje fotográfico residía en dar a conocer al mundo la precariedad de España y Eugene eligió Deleitosa como ejemplo de miseria y pobreza durante la dictadura franquista.
Más tarde, en noviembre de 1978, la revista alemana Criteria se interesó por este pueblo, y basándose en los reportajes de Smith y su filosofía, elaboró todo un extenso reportaje de Deleitosa llamado Das spanien dorf, el cual contrasta notablemente con las anteriores fotografías del norteamericano.
Posteriormente El País, teniendo en cuenta el abundante material fotográfico existente de estos dos anteriores reportajes, elaboró una comparativa evolutiva de Deleitosa.
Coincidiendo con la inauguración de la calle "W.Eugene Smith" en Deleitosa, Tino Soriano, fotógrafo, ha elaborado un extenso reportaje fotográfico donde se puede ver la evolución de este pueblo en cincuenta años de historia.
El fotógrafo Lucas Garra ha realizado también un reportaje sobre el pueblo y sus habitantes para celebrar el 60 aniversario de las fotografías de Eugene Smith.

7 comentarios:

  1. Buen report, desconocía esto, tanto el reportaje del que hablas como el lugar. A veces tenemos espinitas de esas y lo mejor es ir y quitarnoslas de encima.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  2. Me ha gustado mucho ver el antes y el después en Deleitosa. Sabia de la existencia de este pueblo pero no lo conozco.. Graciassssss por quitarte esa espinita y compartirlo::: Salu2 desde Madrid

    ResponderEliminar
  3. Un excelente reportaje.
    Muy bien mezcladas las imágenes de entonces y las más actuales.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  4. Excellent reportage. La photo du défunt sur son lit de mort est particulièrement dramatique, digne et belle à la fois. Pour ce qui est de la pauvreté de Espagnols à cette époque, en effet, elle était dramatique mais organisée par le régime fasciste.
    Merci pour tous ces documents.

    Roger

    ResponderEliminar
  5. Muchas gracias por vuestros comentarios, sirva esta entrada de homenaje a Eugene Smith, fotógrafo magistral preocupado por los mas desfavorecidos.
    Gracias maestro.

    ResponderEliminar
  6. thanks for making this journey trankilo, and taking us on it. thank you very much indeed. best, robert

    ResponderEliminar

Este blog no admite comentarios anónimos, por lo tanto serán eliminados de forma inmediata. Gracias por vuestra comprensión.